1 00:00:08,693 --> 00:00:12,145 - Poprzednio w sprawie „obcokrajowca-rezydenta”… 2 00:00:12,146 --> 00:00:13,946 [krzyczy] 3 00:00:14,148 --> 00:00:17,416 - Harry chce, żebyśmy się pozbyli tego mantydzkiego ciała obcego. 4 00:00:17,417 --> 00:00:19,319 - To mantyd z naszej listy rzeczy do zrobienia. 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,387 - Jesteś pewien, że to jest to miejsce Mike widział mantydę? 6 00:00:21,388 --> 00:00:22,454 - Nie udawaj głupiego. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,389 Znaleźliśmy twoje maleństwo ukryta kamera. 8 00:00:24,391 --> 00:00:26,621 - Ben? Ciasteczkowe dziewczyny. - Jakie ciasteczka, dziewczyny? 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,861 - Obcy, ci który zabrał nasze dziecko. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,230 - Ktoś musi patrzeć restauracja 11 00:00:30,231 --> 00:00:32,163 Podczas gry festiwal muzyczny. 12 00:00:32,164 --> 00:00:33,699 robisz spadek banku do baru? 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,300 - Mhm. -Możesz zrobić też moje? 14 00:00:35,301 --> 00:00:37,437 Tu są dwa tysiące, i muszę to zdeponować 15 00:00:37,438 --> 00:00:38,438 Więc jutro mogę rozliczyć się z wypłatą. 16 00:00:38,439 --> 00:00:39,405 - Pieniądze Asty! 17 00:00:39,406 --> 00:00:40,773 - Bycie człowiekiem jest do bani. 18 00:00:40,841 --> 00:00:43,108 Heather i moje ptasie dzieci, nie ma ich. 19 00:00:43,243 --> 00:00:44,576 Ale nadal chcę mieć rodzinę. 20 00:00:44,645 --> 00:00:45,877 - Masz rodzinę. 21 00:00:45,879 --> 00:00:47,579 - Za bycie przyjaciółmi. 22 00:00:47,648 --> 00:00:49,681 [brzęk widelca] 23 00:00:49,750 --> 00:00:50,800 - Harry? 24 00:00:53,554 --> 00:00:54,953 - [mruczy] 25 00:00:55,155 --> 00:00:57,189 [muzyka dramatyczna] 26 00:00:57,324 --> 00:00:58,524 Kim do cholery jesteś? 27 00:01:01,562 --> 00:01:02,795 Gdzie jest asta? 28 00:01:02,863 --> 00:01:07,599 ? ? 29 00:01:07,668 --> 00:01:12,337 - Ty, znany na ziemi jako Harry Vanderspeigle 30 00:01:12,406 --> 00:01:15,707 Stań przed galaktyczna rada mieszkaniowa, 31 00:01:15,776 --> 00:01:20,445 Najwyższy kosmiczny autorytet we wszechświecie. 32 00:01:20,447 --> 00:01:22,147 To zgromadzenie jest powołany na zamówienie. 33 00:01:22,283 --> 00:01:25,350 - Rada Mieszkaniowa- ciało galaktyczne tak potężne, 34 00:01:25,351 --> 00:01:27,887 Mogą cię przewieźć do swoich komnat w połowie ciasta. 35 00:01:27,888 --> 00:01:30,955 - Zostałeś wezwany ponieważ szarzy kosmici 36 00:01:30,956 --> 00:01:32,692 Wnieśli oskarżenie przeciwko tobie. 37 00:01:32,693 --> 00:01:34,659 Wysłali przedstawiciel prawny 38 00:01:34,661 --> 00:01:36,027 Aby argumentować ich sprawę. 39 00:01:36,163 --> 00:01:37,303 - Cieszę się, że tu jestem, Gary. 40 00:01:37,304 --> 00:01:38,698 - Miło cię widzieć, Sedrick. Jak się masz? 41 00:01:38,699 --> 00:01:40,132 - Poczekaj chwilę. Jesteście przyjaciółmi? 42 00:01:40,133 --> 00:01:42,001 Gary, nie sądzę że to jest sprawiedliwe. 43 00:01:42,002 --> 00:01:43,635 - Cisza! 44 00:01:43,704 --> 00:01:45,637 Nie możesz mówić do mnie Gary. 45 00:01:45,706 --> 00:01:47,839 Tylko moi teściowie możesz do mnie mówić Gary. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,608 Jeden wstrząs za bezczelność. 47 00:01:49,676 --> 00:01:50,842 - Wstrząs? 48 00:01:50,911 --> 00:01:51,961 Co to do cholery jest- 49 00:01:51,978 --> 00:01:54,913 [bełkot] 50 00:01:56,783 --> 00:01:57,982 Cóż, skurwielu. 51 00:01:58,052 --> 00:01:59,922 - Przeklinanie też będzie nie być tolerowanym. 52 00:01:59,986 --> 00:02:03,688 - Nie. [bełkot] 53 00:02:03,757 --> 00:02:05,790 Syn... 54 00:02:05,859 --> 00:02:10,929 Pani, która nie jest miła, 55 00:02:10,997 --> 00:02:12,831 Naprawdę po prostu źle zrozumiany. 56 00:02:12,899 --> 00:02:14,933 - Jesteś oskarżony z następujących: 57 00:02:15,001 --> 00:02:16,535 Odmawiając opuszczenia ziemi, 58 00:02:16,603 --> 00:02:19,204 Sabotowanie szaraków operacja Yellowstone, 59 00:02:19,339 --> 00:02:20,839 Porwanie ludzkiego niemowlęcia, 60 00:02:20,840 --> 00:02:22,942 Przechowuje szarego pasażera na gapę znany jako Bruce, 61 00:02:22,943 --> 00:02:24,476 A co najgorsze, 62 00:02:24,544 --> 00:02:26,879 Uwalnianie mantydzkiego kosmity we wszechświat. 63 00:02:26,947 --> 00:02:28,947 - [wzdycha] 64 00:02:29,015 --> 00:02:30,515 - [tsking] 65 00:02:30,584 --> 00:02:31,850 - Rzekomo. 66 00:02:31,919 --> 00:02:34,686 – Jeżeli uzna się winnym, zostaniesz wysłany do Marei. 67 00:02:34,755 --> 00:02:37,722 - Nie, nie, nie marea! 68 00:02:37,724 --> 00:02:40,559 To powolna, bolesna śmierć w trującym kwasie 69 00:02:40,627 --> 00:02:44,229 1000 razy bardziej kwaśny niż najcieplejszy napój typu cola, 70 00:02:44,230 --> 00:02:46,366 Niemożliwa ucieczka, jak jeden z nich 71 00:02:46,367 --> 00:02:48,357 Chore doły z piłkami w pizzy ze szczurzym serem. 72 00:02:48,368 --> 00:02:50,201 - Och, prawie zapomniałem. 73 00:02:50,203 --> 00:02:53,872 Ja, uh, odebrałem cię małe coś dla Sharon. 74 00:02:53,941 --> 00:02:56,240 - Och, ha, och, to cudownie. 75 00:02:56,310 --> 00:02:58,180 To bardzo miłe. - To bardzo miłe. 76 00:02:58,211 --> 00:03:01,446 - Naprawdę mi się to spodoba. To naprawdę... 77 00:03:01,448 --> 00:03:03,848 - To jakieś bzdury. 78 00:03:03,850 --> 00:03:05,117 - Trzy wstrząsy! 79 00:03:05,252 --> 00:03:07,953 [wyluzowane brzdąkanie akustyczne] 80 00:03:08,021 --> 00:03:14,526 ? ? 81 00:03:15,562 --> 00:03:17,696 - Harry? 82 00:03:17,764 --> 00:03:20,032 - Rosie gra? Nadchodzi... 83 00:03:20,100 --> 00:03:23,001 - Harry? 84 00:03:23,069 --> 00:03:25,237 Harry, jesteś tu? 85 00:03:25,305 --> 00:03:27,005 Bridget, widziałaś Harry'ego? 86 00:03:27,073 --> 00:03:28,573 - [trylowanie] 87 00:03:28,575 --> 00:03:30,875 - Nie mówię cokolwiek to jest. 88 00:03:30,944 --> 00:03:32,377 Harry'ego nie ma. 89 00:03:32,379 --> 00:03:35,480 zniknął, jakby znikąd. 90 00:03:35,549 --> 00:03:37,482 - [trylowanie] - co? Więcej płatków? 91 00:03:37,551 --> 00:03:39,183 Nie masz czterech rąk? 92 00:03:39,185 --> 00:03:40,505 Nie możesz kupić sobie płatków śniadaniowych? 93 00:03:40,554 --> 00:03:42,053 Dobra. 94 00:03:42,256 --> 00:03:44,756 - [trylowanie] 95 00:03:46,126 --> 00:03:49,894 - Tak, oczywiście, nie ma problemu. 96 00:03:49,963 --> 00:03:52,197 Dobry? - Aha. 97 00:03:52,332 --> 00:03:54,299 [dziecko płacze w telewizji] - Rosie? 98 00:03:54,435 --> 00:03:56,100 OK, weź to. 99 00:03:56,101 --> 00:03:57,102 [tryle liniowe] 100 00:03:57,103 --> 00:03:59,137 - Nie rozumiem. 101 00:03:59,138 --> 00:04:00,573 - Pieniądze muszą bądź tu gdzieś. 102 00:04:00,574 --> 00:04:02,307 [dzwoni telefon] 103 00:04:02,442 --> 00:04:03,575 Cholera. 104 00:04:03,644 --> 00:04:04,709 Asta. 105 00:04:04,778 --> 00:04:06,611 Pewnie szuka pieniędzy. 106 00:04:06,680 --> 00:04:10,248 Judy, daj spokój, powinnaś aby pomóc mi go znaleźć. 107 00:04:10,249 --> 00:04:11,917 - Straciłeś to kiedy byliśmy naprawdę pijani, 108 00:04:11,918 --> 00:04:14,053 Więc pomyślałem, że dostanę naprawdę pijany, żeby to znaleźć. 109 00:04:14,054 --> 00:04:17,889 - [szydzi], proszę pomóż mi tego poszukać? 110 00:04:17,958 --> 00:04:20,558 - Cienki. 111 00:04:20,627 --> 00:04:21,726 [dzwoni telefon] 112 00:04:21,795 --> 00:04:23,395 - Boże. 113 00:04:23,396 --> 00:04:25,665 Przepraszam, Asta, zamierzam to zrobić aby cię uciszyć. 114 00:04:25,666 --> 00:04:26,798 [jęki] 115 00:04:26,867 --> 00:04:29,501 - Hej, może wziąłeś kolację 116 00:04:29,569 --> 00:04:31,836 I pieniądze z baru do banku i po prostu zapomniałem. 117 00:04:31,905 --> 00:04:33,371 - Jude, jesteś geniuszem. 118 00:04:33,507 --> 00:04:36,157 - Tak, czasami Pójdę do sklepu spożywczego 119 00:04:36,209 --> 00:04:38,309 Naprawdę pijany i zapomnij, że w ogóle poszedłem. 120 00:04:38,310 --> 00:04:39,512 A potem otwieram lodówkę, i jestem jak, 121 00:04:39,513 --> 00:04:41,479 Jak tam ten martwy kurczak? wejść tam? 122 00:04:41,481 --> 00:04:43,782 - Cholera. 123 00:04:43,850 --> 00:04:46,685 59 pieniędzy wciąż tam jest i z jakiegoś powodu ten stanik. 124 00:04:46,753 --> 00:04:48,787 - Och, ja. [chichocze] 125 00:04:48,855 --> 00:04:50,088 To jest moje. - Uch. 126 00:04:50,157 --> 00:04:52,090 Jasne, że nie poszłam do banku. 127 00:04:52,158 --> 00:04:54,059 Co zrobiliśmy? 128 00:04:54,127 --> 00:04:58,129 - Och, pamiętaj, że wziąłem te nasze seksowne selfie? 129 00:04:58,131 --> 00:05:01,633 [muzyka country] 130 00:05:01,702 --> 00:05:04,936 ? ? 131 00:05:04,938 --> 00:05:07,538 - Jezus. 132 00:05:07,608 --> 00:05:08,807 Ooch. 133 00:05:08,875 --> 00:05:09,955 Ile wypiliśmy? 134 00:05:09,976 --> 00:05:11,443 - Nie wiem. 135 00:05:11,511 --> 00:05:14,713 Ale dzisiaj rano sikałem tak długo, że musiałem usiąść. 136 00:05:14,781 --> 00:05:16,314 - Czekaj, spójrz na tego. 137 00:05:16,315 --> 00:05:17,516 Ktoś jest z nami. 138 00:05:17,517 --> 00:05:19,617 Poznajecie te buty? - Nie. 139 00:05:19,686 --> 00:05:21,253 Jednak je lubię. 140 00:05:21,254 --> 00:05:24,056 Są raczej wytrzymałe dzięki temu moja stopa wygląda normalnie. 141 00:05:24,057 --> 00:05:25,724 - Asta prawdopodobnie wariuje. 142 00:05:25,725 --> 00:05:27,226 Powiem jej Złożyłem pieniądze 143 00:05:27,227 --> 00:05:28,593 Bank jednak popełnił błąd. 144 00:05:28,594 --> 00:05:30,529 Banki popełniają błędy cały czas, prawda? 145 00:05:30,530 --> 00:05:31,963 - Całkowicie. 146 00:05:31,964 --> 00:05:33,699 Dlatego zatrzymuję wszystkie pieniądze w słoikach pod moim materacem. 147 00:05:33,700 --> 00:05:36,768 - To mogłoby wyjaśnić Twoje problemy z plecami. 148 00:05:36,837 --> 00:05:38,102 - Oh. 149 00:05:38,172 --> 00:05:42,040 – Jeśli chodzi o punkt czwarty, kradnąc dziecko, 150 00:05:42,108 --> 00:05:46,411 Pozwany przejął majątek niezbędne do wysyłki, 151 00:05:46,547 --> 00:05:48,980 Mojego klienta program zbierania dusz. 152 00:05:49,049 --> 00:05:50,882 - Przepraszam, czym jest dusza? 153 00:05:50,883 --> 00:05:52,417 Słyszałem, że o tym mówiono na ziemi. 154 00:05:52,418 --> 00:05:54,687 Czy to ma coś wspólnego z seksowną muzyką? 155 00:05:54,688 --> 00:05:56,888 - Dusza jest niematerialna świadomość 156 00:05:56,957 --> 00:06:00,424 Z korelacją kwantową która zyskuje życie wieczne. 157 00:06:00,425 --> 00:06:02,194 - Dusze przekraczają sfera fizyczna. 158 00:06:02,195 --> 00:06:04,497 Ludzie są jedynymi istotami we wszechświecie, które je posiadają. 159 00:06:04,498 --> 00:06:07,732 - Moi klienci zbierają plony dusze ludzkich niemowląt 160 00:06:07,801 --> 00:06:09,634 Ze względu na ich czystość 161 00:06:09,636 --> 00:06:11,703 Nietknięty przez doświadczenia życiowe. 162 00:06:11,771 --> 00:06:13,271 - Żeby mogli żyć wiecznie? 163 00:06:13,339 --> 00:06:14,439 - W pewnym sensie. 164 00:06:14,575 --> 00:06:16,505 Szarzy tak mają zastrzeżony proces 165 00:06:16,610 --> 00:06:18,910 To ich konwertuje w skuteczny 166 00:06:18,979 --> 00:06:20,244 Krem redukujący zmarszczki. 167 00:06:20,246 --> 00:06:22,313 - Ale szarzy nie nawet mieć zmarszczki. 168 00:06:22,315 --> 00:06:24,116 - Dokładnie. Sprzedaje się samo. 169 00:06:24,184 --> 00:06:26,851 Och, to też się podwaja jako pikantny sos do maczania. 170 00:06:26,920 --> 00:06:28,620 - Och. - Pikantny dip- 171 00:06:28,688 --> 00:06:30,222 Nie słyszałeś o ranczu? 172 00:06:30,290 --> 00:06:33,692 - Chętnie odpuścimy zarzut porwania 173 00:06:33,760 --> 00:06:36,861 Jeśli nam powiesz gdzie ukryłeś dziecko. 174 00:06:36,930 --> 00:06:40,332 - Dziecko, tak, zgadza się gdzie byś nie pomyślał, 175 00:06:40,400 --> 00:06:42,234 Wpierdol sobie w tyłek kokosem. 176 00:06:42,235 --> 00:06:43,436 [śmiech] 177 00:06:43,437 --> 00:06:44,903 [bełkot] 178 00:06:48,241 --> 00:06:49,808 Omaha, Nebraska. 179 00:06:49,876 --> 00:06:51,075 [bełkot] 180 00:06:51,077 --> 00:06:54,679 Rezerwacja ute tuż za autostradą 1. 181 00:06:54,748 --> 00:06:57,081 Jeśli trafisz 7-11, posunąłeś się za daleko. 182 00:06:57,150 --> 00:07:00,384 [oddychając ciężko] 183 00:07:00,421 --> 00:07:02,020 Potrzebuję mojej obcej energii. 184 00:07:02,088 --> 00:07:03,988 - Masz na myśli to? 185 00:07:04,057 --> 00:07:07,692 - Oto jest, moją obcą energię. 186 00:07:07,693 --> 00:07:09,094 Myślałam, że będzie fioletowy. 187 00:07:09,095 --> 00:07:11,130 - Szarości nie zostały zastosowane za odpowiednie pozwolenia 188 00:07:11,131 --> 00:07:13,898 Przed podjęciem go, więc my skonfiskowałem go w twoim imieniu. 189 00:07:13,967 --> 00:07:16,134 - Och, daj mi to! 190 00:07:16,202 --> 00:07:20,872 - Nie, dopóki nie odpowiesz za twoje najcięższe przewinienie. 191 00:07:20,941 --> 00:07:24,475 Kiedy wypuściłeś mantydę, ukradł szary statek 192 00:07:24,478 --> 00:07:27,312 Który został wyśledzony na ziemię, gdzie to się zaczęło 193 00:07:27,380 --> 00:07:30,248 Jego proces hodowlany. 194 00:07:30,316 --> 00:07:33,285 Wkrótce mantydy przejmą władzę cała planeta, 195 00:07:33,353 --> 00:07:36,988 Niszczenie szarości jedyne źródło ludzkich dusz. 196 00:07:37,057 --> 00:07:39,324 - I jedyny sposób zatrzymać to znaczy zabić. 197 00:07:39,392 --> 00:07:44,396 - Słuchaj, mam na myśli... 198 00:07:44,464 --> 00:07:47,866 Jeśli chcesz martwą mantydę... [śmiech] 199 00:07:47,934 --> 00:07:50,334 Mogę ci załatwić martwą modliszkę. 200 00:07:50,404 --> 00:07:52,737 To znaczy, będę musiał to wyśledzić. 201 00:07:52,806 --> 00:07:55,339 I będę to śledzić, i zabiję to. 202 00:07:55,341 --> 00:07:58,610 A potem cię przyprowadzę mantyd tutaj. 203 00:07:58,745 --> 00:08:01,913 Ponieważ jest już martwy, i wiem, gdzie jest pochowany. 204 00:08:05,184 --> 00:08:10,055 - Rada mieszkaniowa przywróci mi energię 205 00:08:10,056 --> 00:08:11,690 Kiedy dostarczam już martwa mantyda. 206 00:08:11,691 --> 00:08:13,725 My, ludzie, nazywamy to sytuacją, w której wygrywają obie strony. 207 00:08:13,793 --> 00:08:16,428 - Nie mogę uwierzyć szarzy zbierają dusze. 208 00:08:16,496 --> 00:08:18,930 - Myślę, że wy ludzie za bardzo przejmują się duszami. 209 00:08:19,065 --> 00:08:20,598 To znaczy, do czego się nadają 210 00:08:20,667 --> 00:08:22,834 Inne niż robienie krem na zmarszczki? 211 00:08:22,902 --> 00:08:24,772 - OK, cóż, teraz też jesteś człowiekiem, 212 00:08:24,804 --> 00:08:26,838 Jest tego o wiele więcej. 213 00:08:26,906 --> 00:08:29,507 Mój tata mówi, że dusza jest jak nić 214 00:08:29,576 --> 00:08:31,742 Wplecione we wszystko wokół nas. 215 00:08:31,812 --> 00:08:34,245 Kiedy ktoś umiera, stają się częścią 216 00:08:34,247 --> 00:08:37,148 Z ziemi, nieba, wszystkiego. 217 00:08:37,217 --> 00:08:39,984 Ale jeśli nić zostanie przecięta, to jak łzawienie 218 00:08:39,986 --> 00:08:42,787 Dziura w świecie, niszcząc równowagę. 219 00:08:42,856 --> 00:08:46,324 - Jak wtedy, gdy pociągnąłem ta luźna nitka na moim swetrze 220 00:08:46,393 --> 00:08:49,093 I rękaw odpadł. 221 00:08:49,094 --> 00:08:51,130 - Ponieważ twój sweter jest dokładnie tak samo ważne 222 00:08:51,131 --> 00:08:53,532 Jako tkanka wszechświata. 223 00:08:53,600 --> 00:08:55,233 - Brakuje mi tego swetra. 224 00:08:55,302 --> 00:08:57,769 [muzyka trzymająca w napięciu] 225 00:08:57,837 --> 00:09:00,004 - Podłożyłem kamery terenowe w lesie 226 00:09:00,073 --> 00:09:01,539 Aby spróbować znaleźć mantydę. 227 00:09:01,607 --> 00:09:03,675 ? ? 228 00:09:03,743 --> 00:09:07,045 - Podczas hipnozy widziałem nasze dziecko żyje na statku kosmicznym. 229 00:09:07,046 --> 00:09:09,148 - Usłyszałem szelest i zobaczyłem tę mantydę na własne oczy. 230 00:09:09,149 --> 00:09:10,750 - I ten implant włożyli we mnie, to znaczy, 231 00:09:10,751 --> 00:09:12,384 Kto wie, jak długo to było tam? 232 00:09:12,385 --> 00:09:13,718 - Straciłem czas. 233 00:09:13,719 --> 00:09:15,487 Mam obraz kosmity grzebię w mojej pamięci. 234 00:09:15,488 --> 00:09:17,588 - Była tam. D'arcy była na tym statku. 235 00:09:17,590 --> 00:09:20,958 - Cholera, to tam jest jedną właściwą tablicą dowodową. 236 00:09:20,959 --> 00:09:22,394 Może będę potrzebować aby zrobić jeden z nich 237 00:09:22,395 --> 00:09:24,663 Aby wyśledzić tego, kto przesuwa wszystkie post-ity w kolorze fuksji 238 00:09:24,664 --> 00:09:25,864 Z magazynu zaopatrzenia. 239 00:09:25,865 --> 00:09:27,532 - Och, mamy mnóstwo post-it w kolorze fuksji 240 00:09:27,533 --> 00:09:28,533 W domu, jeśli będziesz potrzebować. 241 00:09:28,534 --> 00:09:29,734 - Naprawdę? 242 00:09:32,472 --> 00:09:34,639 - Mamy więc dwóch kosmitów tam- 243 00:09:34,708 --> 00:09:37,475 Józef i ta mantyda. 244 00:09:37,543 --> 00:09:39,644 - Właściwie, może być trzeci. 245 00:09:39,713 --> 00:09:41,112 - Och, świetnie. 246 00:09:41,113 --> 00:09:43,315 Po prostu zamknijmy cierpliwe biuro turystyki teraz. 247 00:09:43,316 --> 00:09:44,516 - Masz na myśli bagażnik swojego samochodu 248 00:09:44,517 --> 00:09:45,985 Z tymi przestarzałymi broszurami? 249 00:09:45,986 --> 00:09:48,653 - Cóż, właśnie dostałem nowe, i te składają się prawidłowo. 250 00:09:48,654 --> 00:09:52,023 - W zeszłym roku kiedy Peter Bach przyjechał do miasta, 251 00:09:52,158 --> 00:09:55,860 Powiedział, że tu jest z powodu obcego. 252 00:09:56,096 --> 00:09:57,796 Ale nigdy nie powiedział kto. 253 00:09:57,864 --> 00:10:00,298 - Ale Peter Bach już nie żyje, więc nigdy się nie dowiemy. 254 00:10:02,168 --> 00:10:03,702 - Peter Bach żyje. 255 00:10:03,703 --> 00:10:04,703 - Co? 256 00:10:04,704 --> 00:10:05,903 - O mój Boże. 257 00:10:05,904 --> 00:10:07,672 - Mhm, i widzi kosmitów. 258 00:10:07,673 --> 00:10:10,323 - Poczekaj, czy widzi kosmitów i kosmici zabrali nasze dziecko, 259 00:10:10,324 --> 00:10:11,710 Wtedy może będzie mógł pomóż nam ją znaleźć. 260 00:10:11,711 --> 00:10:13,278 - Czekaj, musisz dostać z nim skontaktować. 261 00:10:13,279 --> 00:10:16,280 - Przepraszam, dla własnego bezpieczeństwa tak zrobiłem nie ma możliwości skontaktowania się z nim. 262 00:10:16,282 --> 00:10:18,032 Muszę na niego poczekać się ze mną skontaktować. 263 00:10:18,151 --> 00:10:19,417 Jego zasady. 264 00:10:19,485 --> 00:10:21,819 - OK, cóż, to już coś. 265 00:10:21,820 --> 00:10:22,888 - Tak. 266 00:10:22,889 --> 00:10:24,088 - Daje mi trochę nadziei. 267 00:10:24,224 --> 00:10:30,495 ? ? 268 00:10:31,931 --> 00:10:33,131 -? ktoś mnie uwolnił? 269 00:10:33,199 --> 00:10:34,666 - [wzdycha] 270 00:10:34,734 --> 00:10:36,034 Asty tu nie ma. 271 00:10:36,035 --> 00:10:37,737 Powiedziałem Jayowi, żeby jej powiedział Szukałem jej 272 00:10:37,738 --> 00:10:38,738 Kiedy wróci. 273 00:10:38,739 --> 00:10:40,505 To powinno dać nam trochę czasu. 274 00:10:40,506 --> 00:10:42,841 - OK, cóż, byłem badam jak szalony. 275 00:10:42,842 --> 00:10:44,608 - Poszperałem trochę. 276 00:10:44,610 --> 00:10:48,980 - But na zdjęciu jest taki sznurowane Trailblazer xt 1420. 277 00:10:49,048 --> 00:10:50,982 Firma została założona w 1985 roku, 278 00:10:51,050 --> 00:10:54,385 Ale przerwali ten model w 2019 roku. 279 00:10:54,387 --> 00:10:56,086 Potem to zrobiłem poważne kopanie. 280 00:10:56,222 --> 00:10:57,422 - Trochę więcej googlowałem. 281 00:10:57,423 --> 00:10:59,723 - Tylko trzy sklepy w Kolorado sprzedał to. 282 00:10:59,724 --> 00:11:00,959 Najbliżej jest w głazie. 283 00:11:00,960 --> 00:11:03,060 Więc tam jedziemy. 284 00:11:03,129 --> 00:11:05,996 Wykorzystujesz swoje punkty, aby nas zdobyć osobliwy, ale gustowny pokój 285 00:11:05,998 --> 00:11:09,633 W eleganckim hotelu, np kominek i puszyste szaty. 286 00:11:09,703 --> 00:11:11,102 Idziemy do sklepu. 287 00:11:11,137 --> 00:11:13,838 - Miło mi to widzieć wy dwoje jesteście w porządku. 288 00:11:13,839 --> 00:11:15,040 - Trzymaj się, tęsknię za czarnymi butami. 289 00:11:15,041 --> 00:11:16,475 szukam na jakieś czarne buty. 290 00:11:16,476 --> 00:11:20,044 [tajemnicza muzyka] 291 00:11:20,045 --> 00:11:21,446 - Jay, jesteś tym jedynym z butami. 292 00:11:21,447 --> 00:11:22,681 Widziałeś nas wczoraj wieczorem. 293 00:11:22,749 --> 00:11:23,815 - Tak. 294 00:11:23,883 --> 00:11:25,283 Wszyscy postradaliście zmysły. 295 00:11:25,351 --> 00:11:26,584 - Co? 296 00:11:26,653 --> 00:11:27,785 Nie. 297 00:11:27,786 --> 00:11:29,088 Po prostu dobrze się bawiliśmy, wiesz? 298 00:11:29,089 --> 00:11:29,955 - Tak. - Czy w ogóle piliśmy wczoraj wieczorem? 299 00:11:29,956 --> 00:11:31,088 - Nie wiem. 300 00:11:31,089 --> 00:11:32,591 Byłam tak wyczerpana, że ​​straciłam przytomność. 301 00:11:32,592 --> 00:11:33,891 - Mieliśmy kilka. 302 00:11:33,960 --> 00:11:36,194 - Tak, cóż, powiedziałeś miałeś worek pieniędzy 303 00:11:36,195 --> 00:11:37,863 I że mnie chciałeś spotkać się z tobą 304 00:11:37,864 --> 00:11:39,965 W tym mieście z „Skazanego na Shawshank”. 305 00:11:39,966 --> 00:11:41,466 - Zihuatanejo? - Zihuatanejo. 306 00:11:41,467 --> 00:11:44,003 - Ale zamiast tego poszedłeś do do kliniki na imprezę z Ellen 307 00:11:44,004 --> 00:11:45,837 Ponieważ Judy była potrzebna kontrola urodzeń, 308 00:11:45,838 --> 00:11:47,738 Tyle że ona do nich zadzwoniła cukierki dla dzieci. 309 00:11:47,808 --> 00:11:49,741 - Ellen. Jude, chodźmy. 310 00:11:49,809 --> 00:11:56,347 ? ? 311 00:11:58,351 --> 00:12:00,952 - Musisz opuścić kubek. 312 00:12:01,020 --> 00:12:02,587 - [sorbkuje] 313 00:12:02,655 --> 00:12:04,689 Oj. [sorbkuje] 314 00:12:04,757 --> 00:12:06,725 Oj. [sorbkuje] 315 00:12:06,859 --> 00:12:08,726 Oj. 316 00:12:08,795 --> 00:12:11,829 Wrócę po uzupełnienie. 317 00:12:11,898 --> 00:12:14,398 D'arce, poczekaj. Mam przekąski. 318 00:12:14,399 --> 00:12:15,734 - Teraz, gdy mantydów już nie ma, 319 00:12:15,735 --> 00:12:17,536 Siedzę na stosie manobójstwa. 320 00:12:17,537 --> 00:12:20,704 - Spokojnie, po prostu pozbądź się m i mów ludziom, że to zabija mrówki. 321 00:12:20,706 --> 00:12:24,676 Po prostu cieszę się, że mantyd umarł i został pogrzebany na zawsze. 322 00:12:24,744 --> 00:12:27,745 - Czekaj, powiedziałeś pogrzebany? 323 00:12:27,813 --> 00:12:30,482 Nie sądzę możesz pochować mantydę. 324 00:12:30,550 --> 00:12:33,551 Modliszki wypadają ich egzoszkielet rośnie. 325 00:12:33,619 --> 00:12:35,887 Jeśli modliszki są choć trochę do nich podobne, 326 00:12:35,955 --> 00:12:38,022 Zakopywanie ich w glebie bogatej w wilgoć 327 00:12:38,023 --> 00:12:40,092 Uruchomiłoby zaawansowana forma linienia 328 00:12:40,093 --> 00:12:43,061 I pomóż im się zregenerować. 329 00:12:43,329 --> 00:12:45,396 Mantyd może jeszcze żyje. 330 00:12:45,465 --> 00:12:46,998 [muzyka trzymająca w napięciu] 331 00:12:47,000 --> 00:12:48,866 - Gdzie to do cholery jest? 332 00:12:48,867 --> 00:12:50,735 - Tego nie czuję jak najlepszy czas 333 00:12:50,736 --> 00:12:52,470 Powiedzieć, że może być wszędzie. 334 00:12:58,277 --> 00:12:59,978 - Mantyd nadal żyje? 335 00:13:00,046 --> 00:13:01,112 - Tak. 336 00:13:01,113 --> 00:13:02,147 Ale nie martw się. 337 00:13:02,148 --> 00:13:04,048 To nie koniec świata. 338 00:13:04,116 --> 00:13:06,284 - Dlaczego ponownie wypełnił dziurę? 339 00:13:06,352 --> 00:13:09,387 - Żeby nikt się nie dowiedział wciąż żyło. 340 00:13:09,388 --> 00:13:10,989 - To brzmi jak koniec świata. 341 00:13:10,990 --> 00:13:13,258 - Mhm. - [wzdycha] 342 00:13:13,326 --> 00:13:14,692 Co teraz? 343 00:13:14,761 --> 00:13:16,995 - Muszę znaleźć mantydę i zabij to. 344 00:13:16,997 --> 00:13:19,196 - OK, cóż, przynajmniej szarzy nie wiedzą 345 00:13:19,265 --> 00:13:20,698 Gdzie jest dziecko, prawda? 346 00:13:20,766 --> 00:13:23,401 - Tak, to- to wielkie szczęście. 347 00:13:23,603 --> 00:13:25,569 [ćwierkanie ptaków] 348 00:13:25,571 --> 00:13:28,840 - Harry, czy szarzy wiedzą gdzie jest dziecko? 349 00:13:28,841 --> 00:13:33,012 - Ktoś mógł przypadkowo powiedział im, gdzie jest ukryty. 350 00:13:33,013 --> 00:13:34,913 - Ktoś? Ty? 351 00:13:34,915 --> 00:13:37,281 - No cóż, nie bawmy się „kto co powiedział?” 352 00:13:37,350 --> 00:13:39,050 - To byłeś ty. Powiedziałeś co. 353 00:13:39,118 --> 00:13:40,885 - Mhm. - Jak mogłeś to zrobić? 354 00:13:40,953 --> 00:13:42,486 Boże, musimy jechać do rez. 355 00:13:42,487 --> 00:13:43,756 - Nie, nie, nie możemy tam iść. 356 00:13:43,757 --> 00:13:46,490 Musimy znaleźć mantydę i zabij to. 357 00:13:46,492 --> 00:13:49,294 - Dziecko jest najważniejsze. 358 00:13:49,362 --> 00:13:52,430 - Nie rozumiem dlaczego ludzie ignorują duże problemy 359 00:13:52,498 --> 00:13:54,666 I obsesję na punkcie spraw trywialnych. 360 00:13:54,800 --> 00:13:57,368 Jak to małe, nieistotne dziecko ważniejsze 361 00:13:57,437 --> 00:14:00,171 Niż odważny wojownik zabicie śmiertelnego mantydzkiego wroga? 362 00:14:00,240 --> 00:14:01,839 [przenikliwie] wąż! 363 00:14:01,908 --> 00:14:04,375 [tajemnicza muzyka] 364 00:14:04,444 --> 00:14:07,478 ? ? 365 00:14:07,813 --> 00:14:09,046 [pukanie] 366 00:14:09,115 --> 00:14:11,048 - Drogie panie, witajcie w moim biurze. 367 00:14:11,117 --> 00:14:12,817 - Cóż, masz na myśli biuro Asty. 368 00:14:12,818 --> 00:14:14,519 - Asta bawi się w kelnerkę przez ostatnie kilka dni, 369 00:14:14,520 --> 00:14:16,320 Więc się wypromowałem. 370 00:14:16,389 --> 00:14:17,709 Ssij to, korporacyjna drabina. 371 00:14:17,723 --> 00:14:19,557 - Drabina korporacyjna to suka. 372 00:14:19,625 --> 00:14:21,459 W końcu zrobiłem główny strażnik przejścia 373 00:14:21,460 --> 00:14:22,861 Po tym jak zobaczyli, ile jestem wart 374 00:14:22,862 --> 00:14:27,198 A po czym ten wóz strażacki zrobił pani. Collinsa. 375 00:14:27,199 --> 00:14:28,934 - Uh, tak, gratulacje o fałszywej promocji, Ellen. 376 00:14:28,935 --> 00:14:30,201 - [wzdycha] 377 00:14:30,202 --> 00:14:32,437 - Ale staramy się poskładać zeszłej nocy w całość. 378 00:14:32,438 --> 00:14:33,604 Coś straciliśmy. 379 00:14:33,605 --> 00:14:35,107 - Podałam antykoncepcję do Judy. 380 00:14:35,108 --> 00:14:36,674 Wziąłeś całą paczkę, 381 00:14:36,675 --> 00:14:38,343 Powiedziałeś, że chcesz być „wyjątkowo bezpieczny”. 382 00:14:38,344 --> 00:14:40,078 A potem porzuciłeś swoje kurtkę w ciężarówce tego faceta. 383 00:14:40,079 --> 00:14:41,412 - Co to był za facet? 384 00:14:41,413 --> 00:14:43,115 - Kierowca ciężarówki na długich trasach który dał nam radość. 385 00:14:43,116 --> 00:14:45,416 Mam zdjęcie jego ciężarówki kiedy odjechał. 386 00:14:45,417 --> 00:14:46,685 Wy dwoje go błysnęliście, 387 00:14:46,686 --> 00:14:48,376 Próbuję go zdobyć trąbić klaksonem. 388 00:14:49,955 --> 00:14:52,423 - [śmiech] 389 00:14:52,424 --> 00:14:53,458 - Jezus. 390 00:14:53,459 --> 00:14:56,494 OK, dobrze. 391 00:14:56,562 --> 00:14:58,963 - Och, masz moją dobrą cyckę. 392 00:15:00,934 --> 00:15:02,566 [dziecko się denerwuje] - ciii. 393 00:15:02,635 --> 00:15:05,302 - Tak, uhm, tak, możemy ją mieć 394 00:15:05,371 --> 00:15:08,138 Tam za jakąś godzinę. 395 00:15:08,140 --> 00:15:10,541 W porządku, mam ją bezpieczne miejsce poza rez. 396 00:15:10,610 --> 00:15:12,840 Po prostu ją spakujemy. - Dziękuję, kayla. 397 00:15:12,841 --> 00:15:14,847 Bardzo mi przykro, że to zrobiłem żeby wyciągnąć cię z powwow. 398 00:15:14,848 --> 00:15:15,881 - Och, nie martw się tym. 399 00:15:15,882 --> 00:15:17,015 Nie zadzwonili jeszcze fantazyjni tancerze. 400 00:15:17,016 --> 00:15:18,016 Czas indyjski. 401 00:15:18,017 --> 00:15:19,283 - Dzieci są małe. 402 00:15:19,284 --> 00:15:21,120 Wszystko, czego potrzebują to batonik proteinowy, kocyk, 403 00:15:21,121 --> 00:15:23,654 I trochę liści do wycierania swoich odchodów. 404 00:15:23,655 --> 00:15:25,357 - To zabawne, teraz już wiem jesteś kosmitą, 405 00:15:25,358 --> 00:15:27,959 Wszystko, co mówisz, po prostu brzmi o wiele bardziej oczywiste. 406 00:15:27,960 --> 00:15:30,894 - Skoro taki jesteś ekspert od dzieci, proszę bardzo. 407 00:15:30,895 --> 00:15:33,132 Dlaczego jej nie weźmiesz żebyśmy mogli dokończyć pakowanie? 408 00:15:33,133 --> 00:15:34,265 - Nie- - dziękuję. 409 00:15:34,333 --> 00:15:36,334 [dziecko płacze] 410 00:15:36,402 --> 00:15:38,636 - [śmieje się nerwowo] 411 00:15:38,704 --> 00:15:41,139 To dziecko jest wkurzone o czymś. 412 00:15:41,140 --> 00:15:42,908 - No wiesz, mógłbyś daj mu baton proteinowy 413 00:15:42,909 --> 00:15:44,442 Albo wytrzyj mu tyłek liśćmi. 414 00:15:44,443 --> 00:15:46,277 - OK, żeby było jasne, nie rób tego. 415 00:15:46,278 --> 00:15:47,478 To był sarkazm. 416 00:15:47,547 --> 00:15:49,380 Zabierz ją do grama przebrać się, 417 00:15:49,449 --> 00:15:51,348 A potem po prostu dotrzymaj jej towarzystwa. 418 00:15:51,349 --> 00:15:52,617 - Nie chcę żeby dotrzymać jej towarzystwa. 419 00:15:52,618 --> 00:15:54,419 Ona zawsze mnie bije w tej grze w kafelki z literami. 420 00:15:54,420 --> 00:15:56,554 - Nie, dziecko, nie gram. 421 00:15:56,622 --> 00:15:57,989 Po prostu zabierz ją na spacer. 422 00:15:58,057 --> 00:16:00,291 - Dobra, cicho, cicho. 423 00:16:00,360 --> 00:16:01,410 Jest w porządku. 424 00:16:01,461 --> 00:16:04,395 Cii. 425 00:16:07,900 --> 00:16:11,970 - Myślisz, że może jesteśmy trochę przedwczesny 426 00:16:11,971 --> 00:16:15,539 Odwracanie pokoju gościnnego już do żłobka? 427 00:16:15,540 --> 00:16:18,243 - To znaczy, minęło już tyle czasu ponieważ poczułem jakąkolwiek nadzieję. 428 00:16:18,244 --> 00:16:21,112 Wiedząc, że ktoś jest tam, kto widzi kosmitów, 429 00:16:21,180 --> 00:16:22,880 Daje mi to choć trochę. 430 00:16:24,918 --> 00:16:27,385 Po prostu daj mi to mieć, dobrze? 431 00:16:27,453 --> 00:16:30,087 - Tak, tak, oczywiście. 432 00:16:30,156 --> 00:16:33,190 [łagodna muzyka] 433 00:16:33,259 --> 00:16:35,993 ? ? 434 00:16:36,062 --> 00:16:37,595 - Pamiętasz to? 435 00:16:37,663 --> 00:16:39,397 - [chichocze] tak. 436 00:16:41,067 --> 00:16:44,035 [złowieszcza muzyka] 437 00:16:44,103 --> 00:16:46,938 ? ? 438 00:16:47,072 --> 00:16:48,572 O mój Boże. 439 00:16:48,573 --> 00:16:50,375 Maks powiedział, że to był dr. Vanderspeigle. 440 00:16:50,376 --> 00:16:51,343 - Ja wiem. 441 00:16:51,344 --> 00:16:53,277 I narysował je w tym samym czasie 442 00:16:53,278 --> 00:16:54,947 Liv powiedziała Peter Bach szukał 443 00:16:54,948 --> 00:16:56,614 Dla cierpliwego kosmity. 444 00:16:56,682 --> 00:17:01,019 ? ? 445 00:17:06,758 --> 00:17:10,127 [dziecko płacze] 446 00:17:10,196 --> 00:17:14,298 - [jęczy] proszę, po prostu przestań. 447 00:17:14,300 --> 00:17:18,202 Czy jest przycisk wyłączający czy pauza? 448 00:17:18,204 --> 00:17:19,637 To ja powinnam płakać. 449 00:17:19,705 --> 00:17:21,905 Muszę znaleźć i zabić śmiercionośna mantyda. 450 00:17:21,975 --> 00:17:24,375 Józef miał całą swoją moc, i mantyda 451 00:17:24,510 --> 00:17:26,844 Wciąż odwracał twarz w puzzle. 452 00:17:26,845 --> 00:17:28,180 [bębnienie, ludzie skandują] 453 00:17:28,181 --> 00:17:29,614 - [piszczy] - czy to perkusja? 454 00:17:29,615 --> 00:17:31,014 Czy lubisz bębny? 455 00:17:31,016 --> 00:17:33,050 - [piszczy] - [śmiech] 456 00:17:33,119 --> 00:17:36,554 Czy ktoś jeszcze to widział? 457 00:17:36,622 --> 00:17:38,456 To dziecko tylko się do mnie uśmiechnęło. 458 00:17:38,524 --> 00:17:41,725 Nagle czuję, że jestem silny połączenie z tym dzieckiem. 459 00:17:41,726 --> 00:17:43,528 Poczułem to już wcześniej z Bridget 460 00:17:43,529 --> 00:17:45,529 Ale nie z ludzkim dzieckiem. 461 00:17:45,531 --> 00:17:49,100 To musi być powód ludzie nie zjadają swoich młodych. 462 00:17:49,168 --> 00:17:52,003 [bębnienie, ludzie skandują] 463 00:18:09,488 --> 00:18:11,422 Co to za uczucie? 464 00:18:14,961 --> 00:18:17,662 Energia tutaj czuje się żywy. 465 00:18:33,613 --> 00:18:36,647 Sięgasz po muzykę? 466 00:18:36,716 --> 00:18:38,466 Czy tym właśnie jesteś? sięgać po? 467 00:18:40,019 --> 00:18:42,053 [chichocze] 468 00:18:44,523 --> 00:18:46,573 - Twój maluch to czuje, prawda? 469 00:18:46,592 --> 00:18:49,560 - Tak, jest mniej wkurzona, nawet szczęśliwy. 470 00:18:49,695 --> 00:18:51,162 - [chichocze] 471 00:18:51,230 --> 00:18:54,632 To jest moc tańca w jingle dress. 472 00:18:54,700 --> 00:18:56,900 Każdy krok tańca tych kobiet 473 00:18:56,970 --> 00:19:00,037 Jest modlitwą uzdrawiającą. 474 00:19:00,038 --> 00:19:01,606 - Ich modlitwy są na ich miejscu? 475 00:19:01,607 --> 00:19:04,775 - Nie, dźwięk dzwonków 476 00:19:04,844 --> 00:19:08,112 To jakieś setki drobnych modlitw, 477 00:19:08,181 --> 00:19:13,417 Przypominając nam, że wszyscy jesteśmy częścią czegoś większego. 478 00:19:16,656 --> 00:19:19,890 - Chyba czuję wielkie uczucia. 479 00:19:19,959 --> 00:19:23,527 - Jeśli myślisz, nie czujesz. 480 00:19:23,663 --> 00:19:25,930 No dalej. 481 00:19:25,998 --> 00:19:28,332 Jak się czujesz? 482 00:19:28,401 --> 00:19:31,168 - Czuję się ciągle mnie bijesz. 483 00:19:31,236 --> 00:19:34,939 Ale czuję też, że... 484 00:19:35,007 --> 00:19:36,139 Jestem podłączony... 485 00:19:36,209 --> 00:19:39,177 [łagodna muzyka dramatyczna] 486 00:19:39,245 --> 00:19:41,178 Do wszystkiego. 487 00:19:41,247 --> 00:19:43,681 To jak Wi-Fi. 488 00:19:43,749 --> 00:19:45,149 - Nanama. 489 00:19:45,150 --> 00:19:47,085 - Twoja sieć Wi-Fi ma na imię Nanama? 490 00:19:47,086 --> 00:19:50,154 Moja sieć Wi-Fi nazywa się nacho wi-fi. 491 00:19:50,222 --> 00:19:52,890 [śmiech] 492 00:19:52,958 --> 00:19:55,258 ? ? 493 00:19:55,260 --> 00:19:57,928 - Nanama oznacza „razem”. 494 00:19:57,997 --> 00:20:04,735 Wszyscy jesteśmy połączeni ze wszystkimi rzeczy przez stwórcę. 495 00:20:04,804 --> 00:20:07,705 Po prostu zamknij oczy i słuchaj. 496 00:20:07,773 --> 00:20:09,873 ? ? 497 00:20:09,942 --> 00:20:14,511 Nanama jest wielką tajemnicą która łączy wszystkie rzeczy. 498 00:20:14,546 --> 00:20:17,981 To jak rzeka wie, gdzie płynąć. 499 00:20:18,051 --> 00:20:22,686 Tak mówią drzewa do siebie pod ziemią 500 00:20:22,755 --> 00:20:28,025 Albo jak pies rez magicznie się pojawia 501 00:20:28,093 --> 00:20:31,294 Za każdym razem otwierasz paczkę chipsów. 502 00:20:31,296 --> 00:20:32,830 [bicie serca] 503 00:20:32,898 --> 00:20:34,531 Jak się czujesz? 504 00:20:34,667 --> 00:20:39,370 ? ? 505 00:20:39,638 --> 00:20:42,639 - Czuję, że znalazłem coś, czego potrzebuję. 506 00:20:42,641 --> 00:20:46,077 - Więc słuchasz naprawdę dobre. 507 00:20:46,145 --> 00:20:49,814 [bębnienie] 508 00:20:54,453 --> 00:20:56,287 - Hej, chłopaki, co się dzieje? 509 00:20:56,355 --> 00:20:58,288 - Chcielibyśmy zgłosić... 510 00:20:58,289 --> 00:20:59,290 Obydwa: Przestępczość. 511 00:20:59,291 --> 00:21:01,325 - Dobra. 512 00:21:01,594 --> 00:21:02,793 Powiedz mi, co się stało. 513 00:21:02,862 --> 00:21:05,529 - Czy słyszałem, co mówisz chciałeś zgłosić przestępstwo? 514 00:21:05,731 --> 00:21:07,998 bo nie jestem pewien jeśli jesteś tego świadomy, czy nie, 515 00:21:08,067 --> 00:21:10,301 Ale przestępczość to moje drugie imię. 516 00:21:10,503 --> 00:21:12,002 - Właściwie to Eugene. 517 00:21:12,071 --> 00:21:13,904 - Ktoś ukradł mi pieniądze. 518 00:21:13,973 --> 00:21:15,038 - Ile? - Oh. 519 00:21:15,107 --> 00:21:16,373 - Kilka tysięcy. 520 00:21:16,442 --> 00:21:18,275 Oszczędzałem swoje wskazówki. 521 00:21:18,276 --> 00:21:19,310 - To dużo gotówki. 522 00:21:19,311 --> 00:21:20,978 - Cóż, jestem świetnym barmanem. 523 00:21:21,046 --> 00:21:22,096 - Tak. 524 00:21:22,147 --> 00:21:23,897 - Kiedy to zrobił doszło do tej zbrodni? 525 00:21:23,949 --> 00:21:25,048 - Oh. 526 00:21:25,049 --> 00:21:26,184 - Och, to jest na zasadzie niezbędnej wiedzy. 527 00:21:26,185 --> 00:21:27,351 - Musimy wiedzieć. 528 00:21:27,419 --> 00:21:28,819 - Zeszłej nocy. 529 00:21:28,820 --> 00:21:30,154 - Tak, nie było nas, w drodze... 530 00:21:30,155 --> 00:21:31,288 - Mhm. - Do... 531 00:21:31,357 --> 00:21:33,190 - Zihuatanejo. - Tanejo. 532 00:21:33,259 --> 00:21:36,026 - Miasto z "Skazanych na Shawshank"? 533 00:21:36,095 --> 00:21:37,327 - Prawidłowy. - Tak. Dokładnie. 534 00:21:37,397 --> 00:21:39,207 To bardzo popularne o tej porze roku. 535 00:21:39,208 --> 00:21:40,364 - Tak, to sezonowe miejsce docelowe. 536 00:21:40,365 --> 00:21:41,533 - To ich święta- 537 00:21:41,534 --> 00:21:42,701 - Miejsce świąteczne. 538 00:21:42,702 --> 00:21:43,902 - Mam lepsze pytanie. 539 00:21:43,903 --> 00:21:45,370 Ta osoba kto ukradł twoje pieniądze, 540 00:21:45,371 --> 00:21:46,405 Jak one wyglądały? 541 00:21:46,406 --> 00:21:47,604 - Och, był kierowcą ciężarówki. 542 00:21:47,740 --> 00:21:49,940 - Miał twarz kierowcy ciężarówki, tak, wszystko... 543 00:21:49,941 --> 00:21:51,242 - Tutaj, kierowca ciężarówki, kierowca ciężarówki, Kierowca ciężarówki, kierowca ciężarówki, kierowca ciężarówki. 544 00:21:51,243 --> 00:21:52,643 - Kierowca ciężarówki. 545 00:21:52,644 --> 00:21:53,778 - A my byliśmy w jego- wiesz, jego wielki sprzęt. 546 00:21:53,779 --> 00:21:54,845 - Duży sprzęt. 547 00:21:54,846 --> 00:21:56,114 - I wyszedłem tam jest moja kurtka. 548 00:21:56,115 --> 00:21:57,549 - Zostawiła kurtkę. - Pieniądze były w kieszeni. 549 00:21:57,550 --> 00:21:59,450 - Miał w kieszeni, i Ellen nam to powiedziała... 550 00:21:59,451 --> 00:22:00,717 - Posłuchaj tego. 551 00:22:00,718 --> 00:22:02,186 - Daliśmy mu d'arcy's numer telefonu, prawda? 552 00:22:02,187 --> 00:22:03,888 Ale do nas nie zadzwonił o pieniądze. 553 00:22:03,889 --> 00:22:07,658 - Ani razu. - To oczywiste, że to ukradł. 554 00:22:07,793 --> 00:22:10,527 - Ellen ci mówiła że dałeś mu numer. 555 00:22:10,729 --> 00:22:12,463 - Tak. - Tak, funkcjonariuszu. 556 00:22:12,531 --> 00:22:13,764 - Ale byłeś tam. 557 00:22:13,899 --> 00:22:15,866 - Mamy zdjęcie... 558 00:22:15,935 --> 00:22:17,735 - Zdjęcie. - Z jego ciężarówki, która... 559 00:22:17,803 --> 00:22:18,869 - Booyah. 560 00:22:18,937 --> 00:22:20,447 - Ma częściowe tablica rejestracyjna. 561 00:22:20,473 --> 00:22:21,523 Więc mógłbyś to uruchomić. 562 00:22:21,740 --> 00:22:23,807 - Uruchom talerz. 563 00:22:23,808 --> 00:22:25,343 - Więc pozwól mi zobaczyć jeśli dobrze to zrozumiałem. 564 00:22:25,344 --> 00:22:27,445 Wy dwaj macie gówniane miny i tak macie nie pamiętam nocy, 565 00:22:27,446 --> 00:22:29,112 Postanowiłem odtworzyć twoje kroki. 566 00:22:29,113 --> 00:22:31,283 Po drodze dowiedziałeś się flirtowałeś z kierowcą ciężarówki, 567 00:22:31,284 --> 00:22:34,084 Zostawił dwa tysiące w swojej taksówce, a twój jedyny trop jest niewyraźny 568 00:22:34,153 --> 00:22:35,593 Połowa zdjęcia tablicy rejestracyjnej. 569 00:22:35,594 --> 00:22:37,155 Więc tu przyszedłeś mając nadzieję, że zastępca Liv tak zrobi 570 00:22:37,156 --> 00:22:38,990 Pociągnij za sznurki i uciekaj płyta, technicznie opiłowana 571 00:22:38,991 --> 00:22:41,959 Fałszywy raport policji, co, zabawny fakt, 572 00:22:42,027 --> 00:22:44,361 Jest przestępstwem z tytułu 18, 573 00:22:44,429 --> 00:22:48,065 Sekcja 1001 amerykańskiego prawa Kod. 574 00:22:50,502 --> 00:22:52,803 - Miałem tę samą myśl. 575 00:22:52,872 --> 00:22:55,439 Przepraszam, d'arce, ale faceta już dawno nie ma. 576 00:22:55,507 --> 00:22:57,908 Nigdy tego nie zrobisz zobaczyć go ponownie. 577 00:22:57,909 --> 00:23:00,278 - Cóż, to ostatni raz Pokazuję przypadkowemu kierowcy ciężarówki 578 00:23:00,279 --> 00:23:02,045 Mój dobry cycek. 579 00:23:02,114 --> 00:23:05,783 [zamyślona muzyka] 580 00:23:10,789 --> 00:23:13,457 [bębnienie, ludzie skandują] 581 00:23:32,512 --> 00:23:34,278 - O, tam jest Harry. chodźmy. 582 00:23:34,346 --> 00:23:35,613 - Ach! 583 00:23:37,983 --> 00:23:39,149 - Hej. 584 00:23:39,150 --> 00:23:41,152 - Cofam to, co powiedziałem o tym, że się wyróżniasz. 585 00:23:41,153 --> 00:23:42,203 - Mhm. 586 00:23:42,221 --> 00:23:43,601 - Jesteś jak kaczka w wodzie. 587 00:23:43,689 --> 00:23:49,360 - Nie rozumiem część z kaczką, ale... 588 00:23:49,428 --> 00:23:51,828 Należę tutaj. 589 00:23:51,897 --> 00:23:55,099 Chyba rozumiem co miałeś na myśli wątek. 590 00:23:55,167 --> 00:23:57,100 ponieważ jestem połączony do tego dziecka, 591 00:23:57,102 --> 00:24:02,573 I jesteśmy połączeni wszystkim i wszystkim. 592 00:24:02,708 --> 00:24:05,108 - Jestem w tej sprawie z tobą. 593 00:24:05,109 --> 00:24:07,111 - Szkoda, że nie możemy zostać i patrzymy, ale musimy iść. 594 00:24:07,112 --> 00:24:08,478 - Hmm? - Musimy iść. 595 00:24:08,514 --> 00:24:13,116 - Och, powinniśmy się zatrzymać i dostać trochę liści po drodze. 596 00:24:13,118 --> 00:24:14,184 - Nie. 597 00:24:14,253 --> 00:24:16,654 - To śmierdzi. 598 00:24:18,157 --> 00:24:20,991 [łagodna muzyka] 599 00:24:21,060 --> 00:24:28,098 ? ? 600 00:24:44,349 --> 00:24:46,950 - To musi coś znaczyć. 601 00:24:47,019 --> 00:24:49,352 Czy myślisz, że to możliwe że obcy 602 00:24:49,354 --> 00:24:51,688 Czy przez cały czas był Harrym? 603 00:24:51,690 --> 00:24:53,757 - Czy to możliwe? 604 00:24:53,758 --> 00:24:55,359 To znaczy, spotkałeś go. [drzwi zamykają się] 605 00:24:55,360 --> 00:24:58,429 - Hej, co się dzieje? 606 00:24:58,430 --> 00:24:59,764 Gdzie je dostałeś? 607 00:24:59,765 --> 00:25:00,931 - Znaleźliśmy je w twoim pokoju. 608 00:25:00,932 --> 00:25:03,100 - Max, kolego, dlaczego powiedziałeś 609 00:25:03,168 --> 00:25:04,635 To był dr. Vanderspeigle? 610 00:25:04,770 --> 00:25:06,269 - Skąd mam wiedzieć? 611 00:25:06,271 --> 00:25:09,506 To było jakby wieki temu. Miałem jakieś dwa lata. 612 00:25:09,507 --> 00:25:10,741 - Tylko dlatego, że rysowałeś jakbyś miał dwa lata 613 00:25:10,742 --> 00:25:11,876 To nie znaczy, że było was dwoje w tym czasie. 614 00:25:11,877 --> 00:25:13,344 - Hon. - Tak. 615 00:25:13,345 --> 00:25:15,579 - Pewnie szedłem przez obcą fazę. 616 00:25:15,580 --> 00:25:17,348 Przechodziłeś twoja śmierdząca faza świecy 617 00:25:17,349 --> 00:25:18,516 Od lat. - Dobra. 618 00:25:18,718 --> 00:25:22,753 - Spójrz, kochanie, Musisz być szczery. 619 00:25:22,821 --> 00:25:27,057 Możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, ale prawda tutaj wiele znaczy. 620 00:25:27,126 --> 00:25:28,692 Twój tata i ja ufamy ci, ok? 621 00:25:28,827 --> 00:25:31,428 I to jest-to jest jeden z tych momentów 622 00:25:31,497 --> 00:25:33,730 Kiedy to zaufanie naprawdę ma znaczenie. 623 00:25:33,866 --> 00:25:36,267 Nie obchodzi mnie to co powiedziałeś wcześniej, ok? 624 00:25:36,335 --> 00:25:38,135 Kochamy Cię bez względu na wszystko. 625 00:25:38,203 --> 00:25:40,203 Po prostu powiedz nam prawdę właśnie teraz. 626 00:25:40,272 --> 00:25:44,475 Czy Harry Vanderspeigle obcy? 627 00:25:44,543 --> 00:25:46,943 [muzyka dramatyczna] 628 00:25:46,945 --> 00:25:48,635 - Dlaczego zadzwoniłeś ten facet, Harry? 629 00:25:48,636 --> 00:25:50,214 - Bo jest owłosiony. - Nie, nie jest. 630 00:25:50,215 --> 00:25:51,348 To tylko facet. 631 00:25:51,416 --> 00:25:54,417 ? ? 632 00:25:54,487 --> 00:25:56,253 - Nie, Harry nie jest kosmitą. 633 00:25:58,357 --> 00:26:01,224 - Dobra. 634 00:26:01,293 --> 00:26:02,626 Dziękuję za szczerość. 635 00:26:04,429 --> 00:26:06,897 - Powinieneś przeczytać moje recenzje świec na Etsy. 636 00:26:06,966 --> 00:26:08,766 4 1/2 gwiazdki. 637 00:26:11,036 --> 00:26:12,969 - Widziałem pan I pani. Dziecko burmistrza 638 00:26:12,970 --> 00:26:15,406 Jako mały problem w porównaniu do zdobycia moich mocy 639 00:26:15,407 --> 00:26:17,040 I pokonanie mantydów. 640 00:26:17,109 --> 00:26:20,243 Ale po tym powwow, coś się we mnie zmieniło. 641 00:26:20,312 --> 00:26:22,846 Czuję, jak asta doświadcza świata. 642 00:26:22,914 --> 00:26:25,864 Czasami małe rzeczy nie są tak mały, jak myślisz. 643 00:26:25,918 --> 00:26:29,886 - Dobra, jeden problem mniej, kilka dużych na wynos. 644 00:26:29,955 --> 00:26:31,488 Musisz znaleźć tego mantyda. 645 00:26:31,556 --> 00:26:33,666 - Nie martw się o to. Mam rozwiązanie. 646 00:26:33,692 --> 00:26:36,226 - Och, dobrze. Co to jest? 647 00:26:36,295 --> 00:26:38,585 - Nie mam pojęcia, jak się dostać moje obce moce wróciły 648 00:26:38,631 --> 00:26:40,597 Lub pokonaj i zabij mantydę. 649 00:26:40,665 --> 00:26:42,699 Ale energia tancerzy jingle 650 00:26:42,835 --> 00:26:46,303 Sprawił, że poczułem jakoś wszystko będzie dobrze. 651 00:26:46,372 --> 00:26:49,139 Powiem ci jutro po tym jak trochę odpoczniemy. 652 00:26:49,141 --> 00:26:50,273 [brzęczy telefon] 653 00:26:50,342 --> 00:26:52,009 - OK. 654 00:26:52,077 --> 00:26:53,476 Cześć? 655 00:26:53,478 --> 00:26:56,547 Tak, to jest asta. 656 00:26:56,615 --> 00:26:58,815 Czekaj, przepraszam, co masz na myśli, 657 00:26:58,817 --> 00:27:00,483 Pieniądze nie zostały wpłacone? 658 00:27:00,485 --> 00:27:04,221 -? wszyscy moi ulubieni ludzie? 659 00:27:04,289 --> 00:27:08,158 ? są zepsute? 660 00:27:08,227 --> 00:27:09,277 ? uwierz mi? 661 00:27:09,328 --> 00:27:10,927 - Oto twoja kawa, Liv. 662 00:27:10,996 --> 00:27:13,430 -? moje serce powinno wiedzieć? 663 00:27:13,498 --> 00:27:16,033 [łagodna muzyka] 664 00:27:16,101 --> 00:27:20,037 ? ? 665 00:27:20,105 --> 00:27:23,206 - Wyglądasz na zagubionego. 666 00:27:23,208 --> 00:27:24,641 - Cześć, Liv. 667 00:27:24,744 --> 00:27:27,177 Nic mi nie jest. 668 00:27:27,179 --> 00:27:31,148 Czy Peter Bach skontaktować się z tobą? 669 00:27:31,216 --> 00:27:33,250 - Nie, jeszcze nie. 670 00:27:33,318 --> 00:27:35,051 Przepraszam. - Uch. 671 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 Wiesz, zawsze cię podziwiam. 672 00:27:37,121 --> 00:27:39,123 Wydaje się, że nieważne jak źle się dzieje, 673 00:27:39,124 --> 00:27:40,791 Udaje ci się zachować pozytywne nastawienie. 674 00:27:40,926 --> 00:27:43,526 Jesteś podobny wciąż można mieć nadzieję 675 00:27:43,528 --> 00:27:44,908 Że sytuacja się poprawi. 676 00:27:44,930 --> 00:27:47,564 - Zawsze próbuję. 677 00:27:47,632 --> 00:27:48,899 - Tak. 678 00:27:49,034 --> 00:27:50,300 Chciałbym mieć trochę tego. 679 00:27:54,072 --> 00:27:59,176 Mojego dziecka nie ma i... 680 00:27:59,244 --> 00:28:00,811 Każdy mijający dzień, 681 00:28:00,946 --> 00:28:04,081 Czuję się coraz dalej i dalej od niej. 682 00:28:09,421 --> 00:28:11,989 - Chyba wiem jak pomóc. 683 00:28:14,893 --> 00:28:17,327 - Hej, gdzie byłeś? 684 00:28:17,328 --> 00:28:18,762 Próbowałem aby dotrzeć do Ciebie przez cały dzień. 685 00:28:18,763 --> 00:28:21,532 - Tak, hej, hm, Uciszyłem cię- 686 00:28:21,600 --> 00:28:24,134 Nie ty konkretnie, wszyscy. 687 00:28:24,203 --> 00:28:26,036 To był szalony dzień, więc... 688 00:28:26,037 --> 00:28:27,405 - Och, dobrze, cóż, zadzwonił bank, 689 00:28:27,406 --> 00:28:29,273 I powiedzieli nigdy nie dostali tych pieniędzy. 690 00:28:29,274 --> 00:28:30,974 - Aha. 691 00:28:30,975 --> 00:28:33,177 To dziwne, bo ja- Podrzuciłem to wczoraj wieczorem. 692 00:28:33,178 --> 00:28:36,313 odeszłam stąd, dostałem pieniądze z 59, 693 00:28:36,381 --> 00:28:38,048 I-i poszedłem do banku, 694 00:28:38,116 --> 00:28:41,085 Podrzuciłem to w nocnym automacie. 695 00:28:42,921 --> 00:28:44,521 - Dobra. 696 00:28:44,589 --> 00:28:46,723 OK, dobrze. [śmiech] 697 00:28:46,791 --> 00:28:48,992 Chyba to po prostu błąd banku. 698 00:28:49,060 --> 00:28:51,594 - Tak, błąd banku, dzieje się cały czas. 699 00:28:51,596 --> 00:28:53,063 Całkowicie, tak. 700 00:28:53,132 --> 00:28:55,398 - O mój Boże. Posłuchaj tego. 701 00:28:55,400 --> 00:28:57,167 [zamyślona muzyka] 702 00:28:57,236 --> 00:28:59,002 Tutaj było szaleństwo. 703 00:28:59,071 --> 00:29:01,572 Harry został wezwany przez radę mieszkaniową. 704 00:29:01,640 --> 00:29:03,674 Obiecał im martwą mantydę. 705 00:29:03,742 --> 00:29:05,408 Kiedy poszliśmy to odkopywać, 706 00:29:05,410 --> 00:29:07,878 Tego tam nie było. 707 00:29:08,013 --> 00:29:10,280 To po prostu jak- jakby zniknął. 708 00:29:10,349 --> 00:29:12,683 [zanikanie dialogów] 709 00:29:12,885 --> 00:29:16,286 - Przepraszam, muszę lecieć. 710 00:29:16,355 --> 00:29:19,055 - Oh. Dobra. Uch. 711 00:29:19,056 --> 00:29:20,358 Cóż, nadrobię zaległości z tobą później? 712 00:29:20,359 --> 00:29:22,292 ? ? 713 00:29:27,765 --> 00:29:30,167 - Chociaż czuję wszystko będzie dobrze, 714 00:29:30,302 --> 00:29:33,303 Jeśli tak nie jest i marea jest moim ostatecznym celem, 715 00:29:33,304 --> 00:29:35,539 Oznaczę swoje rzeczy żeby te 716 00:29:35,540 --> 00:29:36,908 Którzy dotknęli mojego życia będzie miał 717 00:29:36,909 --> 00:29:38,842 Coś, dzięki czemu będę pamiętał. 718 00:29:38,911 --> 00:29:41,344 Aście się to spodoba odkąd mi to dała, 719 00:29:41,346 --> 00:29:45,982 I jest jak nowy bo nigdy z tego nie korzystałem. 720 00:29:46,051 --> 00:29:48,818 Nie ma za co. 721 00:29:48,820 --> 00:29:51,789 [zamyślona muzyka] 722 00:29:51,923 --> 00:29:54,057 Hej. 723 00:29:54,059 --> 00:29:56,359 Witaj, osobo kto nie puka. 724 00:29:56,360 --> 00:29:57,996 Co tu robisz? bez asty? 725 00:29:57,997 --> 00:29:59,931 - Nie zawsze jesteśmy razem. - Tak, jesteś. 726 00:29:59,932 --> 00:30:02,366 Masz nawet taki rowery na czterech nogach. 727 00:30:02,367 --> 00:30:08,739 - To się nazywa rower tandem, bestia, wiesz. 728 00:30:08,807 --> 00:30:11,274 Pamiętam, kiedy to dostaliśmy, ten pchli targ. 729 00:30:11,343 --> 00:30:14,010 Asta zachowała się jak znaleźliśmy złoto. 730 00:30:14,079 --> 00:30:16,747 Powiedziałem, że to śmiertelna pułapka, ale była bardzo podekscytowana. 731 00:30:16,748 --> 00:30:19,083 Kupiliśmy więc i naprawiliśmy w weekend. 732 00:30:19,084 --> 00:30:23,486 A kiedy już się tym zajęliśmy, po prostu natychmiast upadliśmy. 733 00:30:23,555 --> 00:30:25,255 Znów upadliśmy i znowu i znowu. 734 00:30:25,390 --> 00:30:29,092 I wtedy coś kliknęło, i my- 735 00:30:29,094 --> 00:30:33,029 Znaleźliśmy równowagę, i my po prostu- 736 00:30:33,098 --> 00:30:34,831 Byliśmy jak ten zespół, wiesz. 737 00:30:34,832 --> 00:30:35,900 Byliśmy niewzruszeni. 738 00:30:35,901 --> 00:30:37,568 Byliśmy tylko tym- 739 00:30:37,636 --> 00:30:42,038 [oddychając głęboko] 740 00:30:42,107 --> 00:30:44,307 Ta siła i- 741 00:30:44,443 --> 00:30:47,110 ? ? 742 00:30:47,112 --> 00:30:49,846 A teraz nie- 743 00:30:49,915 --> 00:30:51,815 nie wiem. 744 00:30:51,883 --> 00:30:54,717 - Następnym razem po prostu powiedz: „kupiliśmy rower”. 745 00:30:54,787 --> 00:30:58,121 - [śmiech] 746 00:30:58,123 --> 00:30:59,503 Widzisz, właśnie dlatego do ciebie przyszedłem. 747 00:31:01,860 --> 00:31:04,828 Nie jesteś sentymentalny. 748 00:31:04,896 --> 00:31:06,763 To jak rozmowa z rośliną. 749 00:31:06,831 --> 00:31:10,400 - Och, spójrz, istnieje prawdziwa roślina, 750 00:31:10,535 --> 00:31:12,736 Właśnie tego szukałeś. 751 00:31:12,804 --> 00:31:15,038 Do widzenia. 752 00:31:15,106 --> 00:31:20,811 - Ledwo się trzymam. 753 00:31:20,879 --> 00:31:26,082 Jestem, hm... boję się dokąd zmierzają moje myśli. 754 00:31:26,151 --> 00:31:32,689 I naprawdę się boję czego Mógłbym to zrobić, gdybym był sam. 755 00:31:32,757 --> 00:31:34,725 [ponura muzyka] 756 00:31:34,793 --> 00:31:41,264 - Nie przyszedłeś tu rozmawiać o rowerach i roślinach. 757 00:31:41,332 --> 00:31:44,901 - Asta mi dała trochę pieniędzy do wpłaty, 758 00:31:44,970 --> 00:31:46,969 I upiłem się, i straciłem to, 759 00:31:46,971 --> 00:31:50,573 A potem skłamałem mojemu najlepszemu przyjacielowi, 760 00:31:50,575 --> 00:31:54,577 I naprawdę mi uwierzyła. 761 00:31:54,579 --> 00:31:56,446 - Och, więc kłamstwo zrobiło swoje. 762 00:31:56,515 --> 00:32:00,117 - Tak, ale... 763 00:32:00,119 --> 00:32:04,120 Ona powinna mnie znać lepiej niż ktokolwiek inny. 764 00:32:04,189 --> 00:32:07,991 A jeśli ona po prostu wierzy w kłamstwo, 765 00:32:08,060 --> 00:32:12,328 To tak jakby nie mogła- 766 00:32:12,397 --> 00:32:16,867 To tak, jakby mnie nie widziała, jak prawdziwy ja. 767 00:32:16,935 --> 00:32:21,872 - Gdybym mógł zobaczyć prawdziwego ciebie, jaki kolor włosów byś miał? 768 00:32:21,940 --> 00:32:23,340 [śmiech] 769 00:32:23,475 --> 00:32:25,776 - Brązowy. 770 00:32:28,146 --> 00:32:30,613 - [wzdycha] asta jest ufna. 771 00:32:30,682 --> 00:32:33,349 Jest osobą ufną. Ufała ci. 772 00:32:33,352 --> 00:32:36,386 - Tak, ale Asta to widział za każdym razem przez moje bzdury. 773 00:32:36,521 --> 00:32:38,955 A teraz po prostu mi wierzy? 774 00:32:39,024 --> 00:32:41,858 To znaczy, to jest jak- 775 00:32:41,927 --> 00:32:45,161 Ona, ona, ona wie, że jestem kłamcą. 776 00:32:45,162 --> 00:32:47,865 - Cóż, powiedziałem Aście, że tak rozwiązanie dla mantydów. 777 00:32:47,866 --> 00:32:49,966 ja nie. Ja też jestem kłamcą. 778 00:32:50,035 --> 00:32:51,834 Na górę, oszust. 779 00:32:51,835 --> 00:32:53,737 - Ale ciebie to nie obchodzi jeśli ona ci uwierzy. 780 00:32:53,738 --> 00:32:55,438 Ja robię. 781 00:32:55,574 --> 00:33:01,678 Jeśli nie może tego stwierdzić że kłamię, więc kim jestem? 782 00:33:01,746 --> 00:33:02,796 Czy w ogóle istnieję? 783 00:33:02,847 --> 00:33:04,647 Powinienem-powinienem? 784 00:33:04,649 --> 00:33:06,683 - Co masz na myśli, powinieneś istnieć? 785 00:33:06,751 --> 00:33:09,386 Ty-ty już istniejesz. 786 00:33:13,291 --> 00:33:14,725 Oh. 787 00:33:14,793 --> 00:33:16,526 - Tak. 788 00:33:18,397 --> 00:33:20,597 Oh. 789 00:33:20,665 --> 00:33:23,500 - Zadzwońmy do Asty przez telefon, hm? 790 00:33:23,635 --> 00:33:25,802 - Tak może powiedzieć wszystko w porządku, 791 00:33:25,871 --> 00:33:27,804 Nawet jeśli wie, że tak nie jest? 792 00:33:27,872 --> 00:33:32,008 Asta się do tego nie przyzna. 793 00:33:32,077 --> 00:33:34,544 Ale ona i cała masa innych ludzi 794 00:33:34,613 --> 00:33:38,815 Byłoby lepiej gdybym nie był w ich życiu. 795 00:33:38,816 --> 00:33:40,484 Nie potrzebuję kogoś okłamać mnie. 796 00:33:40,485 --> 00:33:43,886 Po prostu potrzebuję kogoś odpowiedzieć na pytanie. 797 00:33:43,956 --> 00:33:46,289 - Jakie jest pytanie? 798 00:33:46,358 --> 00:33:50,961 - Nie czuję się dobrze o moim życiu. 799 00:33:51,029 --> 00:33:52,895 Dlaczego mam iść dalej? 800 00:33:52,965 --> 00:33:58,167 ? ? 801 00:33:58,168 --> 00:33:59,703 - Gdybyś miał zadał mi to pytanie 802 00:33:59,704 --> 00:34:03,740 Kiedy po raz pierwszy przybyłem na ziemię, Odpowiedziałbym inaczej. 803 00:34:03,808 --> 00:34:07,944 Chciałem, żeby wszyscy ludzie umarli, nawet ty. 804 00:34:08,012 --> 00:34:10,480 Ale się zmieniłem. 805 00:34:10,615 --> 00:34:14,083 Widzę wartość życia ludzkiego, 806 00:34:14,153 --> 00:34:17,053 Nawet twoje. 807 00:34:17,122 --> 00:34:20,256 - Jaka jest wartość? 808 00:34:20,325 --> 00:34:25,328 Każde marzenie, jakie kiedykolwiek miałem, jest martwe. 809 00:34:25,397 --> 00:34:30,600 Czasami w nocy po prostu... 810 00:34:30,735 --> 00:34:32,115 Po prostu chodzę godzinami. 811 00:34:32,170 --> 00:34:34,036 I patrzę w niebo, 812 00:34:34,106 --> 00:34:39,009 A ja po prostu czuję się taki mały... 813 00:34:39,077 --> 00:34:41,678 ? ? 814 00:34:41,746 --> 00:34:43,213 I takie bezwartościowe. 815 00:34:43,281 --> 00:34:46,817 - Gdybyś był bezwartościowy, pan I pani. Burmistrz 816 00:34:46,885 --> 00:34:48,551 Nie miałaby ich dziecka. 817 00:34:48,687 --> 00:34:50,921 Nie jesteś mały. 818 00:34:50,989 --> 00:34:56,158 Jesteś częścią tego nieba 819 00:34:56,160 --> 00:34:58,561 Na które patrzyłeś. 820 00:34:58,697 --> 00:35:00,162 Ja też. 821 00:35:00,164 --> 00:35:04,767 Ta starsza kobieta, którą spotkałem- 822 00:35:04,769 --> 00:35:06,703 Była agresywna; uderzyła mnie. 823 00:35:06,771 --> 00:35:11,774 Ale ona też mnie nauczyła o czymś zwanym nanama. 824 00:35:11,843 --> 00:35:16,646 W ten sposób wszyscy jesteśmy połączeni. 825 00:35:16,715 --> 00:35:18,715 Jestem w Tobie. - Ej. 826 00:35:18,783 --> 00:35:23,419 - I-i jesteś we mnie. - Brutto. 827 00:35:23,488 --> 00:35:27,857 - A gdyby Cię tu nie było, świat byłby niekompletny. 828 00:35:27,926 --> 00:35:30,793 - Co się z tobą stało? 829 00:35:30,862 --> 00:35:32,862 Czy wyhodowałeś duszę czy coś? 830 00:35:32,931 --> 00:35:35,165 - Mój gatunek nie ma dusz. 831 00:35:35,233 --> 00:35:38,334 - Ale właśnie mi powiedziałeś starsza pani, 832 00:35:38,403 --> 00:35:41,071 Powiedziała, że wszyscy jesteśmy połączeni. 833 00:35:41,139 --> 00:35:43,173 Czy czułeś się połączony? - Tak. 834 00:35:43,241 --> 00:35:45,408 - To twoja dusza, głupku. 835 00:35:45,610 --> 00:35:46,977 Najwyraźniej jednego wyhodowałeś. 836 00:35:47,045 --> 00:35:48,611 Dlatego czułeś się połączony. 837 00:35:48,747 --> 00:35:50,146 - Wynoś się stąd do cholery! 838 00:35:50,215 --> 00:35:52,082 - Nie zrobię tego. 839 00:35:52,150 --> 00:35:54,350 [łagodna muzyka] 840 00:35:54,553 --> 00:35:56,753 - Naprawdę jestem człowiekiem. 841 00:35:56,821 --> 00:35:58,154 - Tak. 842 00:35:58,222 --> 00:36:00,490 Witamy na pokładzie. 843 00:36:00,692 --> 00:36:04,394 To naprawdę trudne. 844 00:36:04,462 --> 00:36:06,128 - Może tak nie jest. 845 00:36:06,129 --> 00:36:08,165 Może problem polega na tym, ludzie to utrudniają 846 00:36:08,166 --> 00:36:10,433 Kiedy jest to naprawdę łatwe. 847 00:36:10,635 --> 00:36:13,636 [nastrojowa muzyka country] 848 00:36:13,772 --> 00:36:16,573 ? ? 849 00:36:16,708 --> 00:36:21,377 -? świeci światło księżyca przez drzewa? 850 00:36:21,646 --> 00:36:22,979 - Oto jest. 851 00:36:25,784 --> 00:36:26,917 - To drzewo. 852 00:36:26,985 --> 00:36:30,486 - Nie, to wróżkowe drzewo. 853 00:36:30,622 --> 00:36:32,855 - Tak, OK. [chichocze] 854 00:36:32,856 --> 00:36:35,326 Czy naprawdę tego ode mnie oczekujesz wierzysz, że wróżki istnieją naprawdę? 855 00:36:35,327 --> 00:36:38,157 - Czy kiedykolwiek myślałeś, że to zrobisz? wierzysz, że kosmici byli prawdziwi? 856 00:36:40,231 --> 00:36:42,465 - Cóż, tu mnie masz. 857 00:36:42,534 --> 00:36:46,269 - Przyprowadziła mnie tu ciocia Kathy kiedy byłem mały. 858 00:36:46,338 --> 00:36:49,171 Powiedziała, że to jest to gdzie mieszkają wróżki 859 00:36:49,241 --> 00:36:51,874 I że powinienem zostaw dla nich miętę. 860 00:36:51,876 --> 00:36:55,878 Więc teraz, kiedykolwiek czuję się zagubiony, 861 00:36:55,947 --> 00:36:58,781 Przychodzę tu, żeby sobie przypomnieć 862 00:36:58,850 --> 00:37:02,586 Świat jest pełen magii i nadzieja. 863 00:37:05,357 --> 00:37:07,757 - Myślę, że w dzień uwierzę świat jest magią 864 00:37:07,826 --> 00:37:12,829 To dzień, w którym stoję w moim domu 865 00:37:12,831 --> 00:37:15,765 Z moim dzieckiem w ramionach. 866 00:37:15,901 --> 00:37:19,035 - Bardzo mi przykro przez to przechodzisz. 867 00:37:19,103 --> 00:37:21,705 Nie mogę sobie tego wyobrazić jak okropnie się czujesz. 868 00:37:23,441 --> 00:37:26,276 - Myślę, że to było naprawdę słodkie o to, że mnie tu przyprowadzisz. 869 00:37:28,847 --> 00:37:31,948 - Chciałeś wyjść miętówka dla nich? 870 00:37:32,016 --> 00:37:33,349 - Och, dasz radę. 871 00:37:33,418 --> 00:37:35,385 - Właśnie zostawiłem jednego kilka dni temu, 872 00:37:35,453 --> 00:37:37,119 A teraz tego nie ma. 873 00:37:37,121 --> 00:37:39,856 - Hmm. - Może wiewiórki. 874 00:37:39,924 --> 00:37:41,224 Jednak nadal czuję się dobrze. 875 00:37:44,529 --> 00:37:46,997 Czasami, kiedy ty czuć się bezradnym, 876 00:37:47,065 --> 00:37:49,399 Jakby nie było nic możesz zrobić, 877 00:37:49,467 --> 00:37:51,268 Przynajmniej jesteś robić coś. 878 00:37:54,873 --> 00:37:56,272 - Dobra. 879 00:37:56,341 --> 00:37:58,741 - Dobra. 880 00:37:58,877 --> 00:38:00,142 Tak. - Tak. 881 00:38:00,144 --> 00:38:03,345 -? światło księżyca świeci w dół? 882 00:38:03,347 --> 00:38:08,485 ? i świecisz na mnie? 883 00:38:08,487 --> 00:38:14,991 ? ? 884 00:38:18,296 --> 00:38:21,363 - Nie widzę martwa mantyda z tobą. 885 00:38:21,364 --> 00:38:22,900 - Przygotuj prom dla Marei. 886 00:38:22,901 --> 00:38:23,966 - Nie, czekaj. 887 00:38:24,035 --> 00:38:26,569 Przyszedłem z nową ofertą. 888 00:38:26,571 --> 00:38:29,205 - Nie jesteś w żadnej sytuacji negocjować. 889 00:38:29,273 --> 00:38:32,242 - Cóż, jeśli wrócisz moja obca energia, 890 00:38:32,310 --> 00:38:35,845 Zabiję mantyda i przyniosę ci to tutaj, 891 00:38:35,980 --> 00:38:38,581 Pozbycie się galaktyki tego groźnego zagrożenia. 892 00:38:38,583 --> 00:38:42,852 A jeśli tego nie zrobię, szarzy mogą mnie mieć. 893 00:38:42,987 --> 00:38:44,220 - [śmiech] 894 00:38:44,289 --> 00:38:47,257 Moi klienci wolą aktywa z rzeczywistą wartością. 895 00:38:47,325 --> 00:38:50,693 - A czy to nie jest dokładnie to co oferowałeś wcześniej? 896 00:38:50,829 --> 00:38:52,595 - Tak, ale wszystko się zmieniło. 897 00:38:52,664 --> 00:38:54,931 Szarzy mnie chcieli zabić mantydę 898 00:38:54,999 --> 00:38:57,467 Więc mogli kradnij dalej dusze dzieci- 899 00:38:57,535 --> 00:38:58,801 Obrzydliwe. 900 00:38:58,802 --> 00:39:00,604 Ale co jeśli ci powiem jest inna istota 901 00:39:00,605 --> 00:39:03,273 To może rozwinąć duszę? 902 00:39:03,341 --> 00:39:04,807 - Niemożliwe. 903 00:39:04,943 --> 00:39:08,078 Nawet ludzie nie mogą rosnąć dusza z niczego. 904 00:39:08,146 --> 00:39:09,912 - Nie niemożliwe. 905 00:39:09,914 --> 00:39:11,481 Jestem żywym dowodem. 906 00:39:11,549 --> 00:39:16,552 Jestem tą istotą, która wyrosła tutaj ludzka dusza. 907 00:39:16,553 --> 00:39:17,521 - Niech nagrywa pokazać oskarżonego 908 00:39:17,522 --> 00:39:18,722 Wskazuje na swojego penisa. 909 00:39:18,923 --> 00:39:20,690 - Mój pe-penis? 910 00:39:20,758 --> 00:39:23,093 Nie, nie, nawet nie... penis jest tutaj. 911 00:39:23,161 --> 00:39:24,961 To znaczy, czasami to tutaj. 912 00:39:24,962 --> 00:39:26,163 Czasami jest tutaj. 913 00:39:26,164 --> 00:39:28,098 A kiedy biegam, to jest jak- 914 00:39:28,166 --> 00:39:30,199 To znaczy, ty nie nawet wiem gdzie. 915 00:39:30,268 --> 00:39:33,303 Ale wskazuję na swoje serce. 916 00:39:33,371 --> 00:39:36,573 - Niech zapis pokaże ludzki penis jest w sercu. 917 00:39:36,575 --> 00:39:37,774 - Bóg. 918 00:39:40,278 --> 00:39:42,344 Jeśli nie uda mi się zabić mantydy, 919 00:39:42,414 --> 00:39:46,582 Szarzy mogą mnie mieć i moja dusza. 920 00:39:46,651 --> 00:39:49,285 Ale tylko jeśli się zgodzą poddać się 921 00:39:49,353 --> 00:39:52,789 Pan i Pani. Dziecko burmistrza teraz i na zawsze. 922 00:39:52,924 --> 00:39:55,325 - Posiadanie zdolności aby rozwijać własną duszę 923 00:39:55,326 --> 00:39:57,194 Zamiast je transportować z ziemi 924 00:39:57,195 --> 00:39:59,662 Byłoby bardzo korzystne do szarości. 925 00:39:59,731 --> 00:40:02,865 Koszty wysyłki dziecka przeszli przez dach. 926 00:40:02,866 --> 00:40:04,368 - Ale skąd mamy wiedzieć właściwie ty 927 00:40:04,369 --> 00:40:06,536 Rozwijaj tę duszę masz na myśli? 928 00:40:06,604 --> 00:40:11,540 - Nie zrobiłby czegoś takiego w przeciwnym razie bezinteresowna oferta. 929 00:40:11,610 --> 00:40:16,078 - Jeśli pozwany oferuje siebie jako zabezpieczenie, 930 00:40:16,147 --> 00:40:18,614 Zgadzamy się na rezygnację wszystkie roszczenia 931 00:40:18,683 --> 00:40:21,617 Do ludzkiego dziecka, o którym mowa. 932 00:40:21,619 --> 00:40:24,820 - Potem ta rada akceptuje twoją ofertę 933 00:40:24,956 --> 00:40:27,023 I obdarzy Twoją energią... 934 00:40:27,091 --> 00:40:29,225 - Do wykonawcy 935 00:40:29,226 --> 00:40:31,528 Kto ci to zapewni według własnego uznania. 936 00:40:31,529 --> 00:40:34,164 - Wykonawca? 937 00:40:34,232 --> 00:40:36,232 Ostateczna nagroda za wytrwanie 938 00:40:36,300 --> 00:40:38,034 Wszystkie wyzwania na ziemi 939 00:40:38,035 --> 00:40:40,170 Było coś poza jakimkolwiek posiadaniem: 940 00:40:40,171 --> 00:40:41,571 Ludzka dusza. 941 00:40:41,639 --> 00:40:45,507 [łagodna muzyka] 942 00:40:45,508 --> 00:40:47,177 - Hej, Jay, czy ta koperta wrzuca pieniądze 943 00:40:47,178 --> 00:40:48,378 Należysz do restauracji? 944 00:40:48,446 --> 00:40:51,447 Wygląda jak jeden z Dana. 945 00:40:51,515 --> 00:40:52,582 - Tak. 946 00:40:52,650 --> 00:40:54,050 Gdzie to znalazłeś? 947 00:40:54,118 --> 00:40:56,518 - Listonosz podrzucił go na stację. 948 00:40:56,519 --> 00:40:58,589 Zgaduję, że istnieje tam około 2000 dolarów. 949 00:40:58,590 --> 00:41:01,524 Powiedział, że ktoś to podrzucił skrzynka pocztowa obok banku. 950 00:41:01,525 --> 00:41:04,326 Hmm. [chichocze] 951 00:41:04,327 --> 00:41:06,129 Nie mogę sobie wyobrazić kto by to zrobił. 952 00:41:06,130 --> 00:41:07,229 [śmiech] 953 00:41:07,298 --> 00:41:08,497 - ? tak, wszyscy? 954 00:41:08,567 --> 00:41:10,300 - Tam jest bank. 955 00:41:10,368 --> 00:41:12,802 Jest coś takiego jak skrzynka wrzutowa. 956 00:41:12,870 --> 00:41:15,471 - Zjedz tę torbę z pieniędzmi. Num, Num, Num. 957 00:41:15,540 --> 00:41:18,274 [śmiech] 958 00:41:18,342 --> 00:41:20,410 - ? Wiem, że nie zasługujesz na to? 959 00:41:20,478 --> 00:41:22,945 - Oh. sikałem. 960 00:41:23,081 --> 00:41:26,549 -? ale i tak tego potrzebujemy? 961 00:41:26,618 --> 00:41:31,454 [łagodna muzyka country] 962 00:41:31,522 --> 00:41:34,357 ? wisimy na włosku? 963 00:41:34,425 --> 00:41:38,360 ? dyndać pomiędzy piekłem i uświęcona ziemia? 964 00:41:38,361 --> 00:41:40,397 - Ale być może najlepsza część bycie człowiekiem jest, 965 00:41:40,398 --> 00:41:42,498 Nieważne, jak trudne życie dostaje, 966 00:41:42,566 --> 00:41:44,234 Zawsze mamy nadzieję. 967 00:41:44,302 --> 00:41:46,702 -? i każdy z nas? 968 00:41:46,771 --> 00:41:52,108 ? przydałoby się teraz trochę litości? 969 00:41:52,176 --> 00:41:56,545 ? ? 970 00:41:56,615 --> 00:41:58,214 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 971 00:41:58,282 --> 00:42:02,318 ? każdy z nas przydałoby się trochę miłosierdzia? 972 00:42:02,386 --> 00:42:04,053 - Ben, czy to ty? 973 00:42:04,188 --> 00:42:07,723 [muzyka odtwarzana przez słuchawki douszne] 974 00:42:07,992 --> 00:42:09,225 [muzyka przestaje grać] 975 00:42:12,096 --> 00:42:14,230 [dziecko grucha] 976 00:42:14,299 --> 00:42:17,399 [łagodna muzyka dramatyczna] 977 00:42:17,401 --> 00:42:24,340 ? ? 978 00:42:28,746 --> 00:42:30,780 O mój Boże. Oh. 979 00:42:30,848 --> 00:42:34,550 Ben! Ben! 980 00:42:34,618 --> 00:42:36,085 - Miód? 981 00:42:39,491 --> 00:42:42,058 Czy to ona? - Tak. 982 00:42:44,829 --> 00:42:47,630 - Cześć. [śmiech] 983 00:42:47,765 --> 00:42:49,431 Cześć. 984 00:42:49,501 --> 00:42:56,238 ? ? 985 00:42:56,307 --> 00:42:58,708 - Niestety, czasami całą swoją nadzieję 986 00:42:58,776 --> 00:43:00,442 Mieści się w jednym słoiczku 987 00:43:00,444 --> 00:43:02,978 I jest przekazywany ostatnim osoba w galaktyce 988 00:43:03,047 --> 00:43:04,981 Chciałbyś mieć nad tym kontrolę. 989 00:43:05,116 --> 00:43:08,050 [muzyka dramatyczna] 990 00:43:08,186 --> 00:43:09,852 ? ? 991 00:43:09,854 --> 00:43:12,254 - Tatuś? 992 00:43:12,323 --> 00:43:13,656 [chichocze nerwowo] 993 00:43:17,627 --> 00:43:20,896 -? mój Kościół i mój kraj? 994 00:43:20,965 --> 00:43:24,466 ? mógłby skorzystać trochę miłosierdzia teraz? 995 00:43:24,468 --> 00:43:28,604 [łagodna muzyka country] 996 00:43:28,672 --> 00:43:32,642 ? jak toną do zatrutej jamy? 997 00:43:32,710 --> 00:43:36,879 ? to zajmie wieczność wydostać się? 998 00:43:36,881 --> 00:43:43,987 ? ? 999 00:43:44,037 --> 00:43:48,587 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0